Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗОНД ТАЛЫНГТÆ КÆНЫН — тж. ЗОНД ТАРЫТÆ КÆНЫН Мæсты кæнын. Маст фæтоны фæрстæ, зонд талынгтæ кæны. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Залдуз тыхстис хъуыдытæй, тарытæ кодта йæ зонд. (Мамсыраты Д. Залдуз.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД НÆ ХÆЛÆГ КÆНЫН — Искæмæн исты бацамонын, бамбарын кæнын, нæ бавгъау кæнын. Цы нæ мбарай, уымæй фæрс мæнæ де мбæлтты, сæ зонд дын нæ бахæлæг кæндзысты. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Сымах ахуыртæ стут, æз та – зылды æххæсткомы сæрдары хæдиваг æмæ мæнæн дæр уæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД ФÆЦÆУЫН — тж. ЗОНД ФЕСАФЫН Цы арæзтæуа кæнæ цы дзырдæуа, уый нал хъуыды кæнын, нал зонын, бæрæг, бæлвырд фæлгæтæй ахизын, раст нæ хъуыды кæнын, æмбарынад сафын. Бынтон мæ сæры зонд фæцыди. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Ау, Цæллагонæн йæ зонд фæцыд, нæлгоймагимæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД НÆ АХСЫН — тж. ЙÆ ЗОНД НÆ АХСЫ Нал хъуыды кæнын, не мбарын. Ума не приложу. – Диссаг... хъуыды йыл кæнын æмæ йæ мæ зонд нæ ахсы. (Гуыцмæзты М. Мæнгæвæрд асин.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД НÆ УÆЗ КÆНЫН — тж. ЙÆ (СÆ) ЗОНД ЫЛ (СЫЛ) НÆ УÆЗ КÆНЫ Зондджын нæ уæвын. Йæ зонд ыл уæз кæны, æви иу æмæ дыууæ дæ хуызæны снадта! (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД НАЛ ФÆРСЫН — тж. ЙÆ ЗОНД ÆЙ НАЛ ФÆРСЫ Раст нæ хъуыды кæнын, монцты фæдыл цæуын. Æфсымæртæ... сæ зонды нал афарстой, сæ маст сæ нал баурæдта, афтæмæй дын лæбурынмæ фесты. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД ЗОНÆН УЫН — Рæдыддзинад бамбарын æмæ ахæм рæдыд нал сфæлхатт кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД САФЫН — Раст нæ хъуыды кæнын, æмбарынад фесафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД ХÆРЫН — Æнæгъдау, зиан чи у, ахæм митæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫР ЗОНД — Бæстон, дардыл хъуыды кæнын йæ бон кæмæн нæу, ахæм. Хазби: Цыбыр зонд... Æнæрхъуыды... Худинаг дын уæд, Цорæ, дæ кард джауырты туджы æнæстулгæ дæ хæдзармæ ахæсдзынæ. (Брытъиаты Е. Хазби.) Мæ цыбыр зондæй дын зæгъын: фырытæ хæцынц, мах та нæ сæртæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
